お元気ですか？
大好きな人たちと人生を楽しんでいますか。
なにをテーマに書こうかと迷いながら
2003年に『この記なんの記』ブログをはじめました。
2007年夏に、戦争の墓碑に心が惹かれ、、
気がつけば、「お墓ブログ」のようになりました。
戦争や軍隊が好きで載せているわけではありません。
通信兵だった父や防空監視隊にいた母から
聞かされた話は、
戦争は二度とあってはならない、起こしてはならない
という思いを強くさせるものでした。
ともすれば戦争の素顔が隠されたまま、
国家の理屈で議論が進みます。
同時に、国民の側にも、熱狂を生み出します。
しかし、戦争は、最悪の暴力です。
私は草の根の痛み、
どうしようもなく死に追いやられた人々の立場で
書いていきたいと思っています。
あまり楽しめないブログかも知れませんが、
お気軽に感想やコメントをお寄せください。
崩れる地域 ： ダイエーの撤退④ ― 2007/06/16
ダイエー堅田店がもつ巨大な駐車場は、
１８ミリのレンズでも全体を写すには、
そうとう後ろに下がらなければなりません。
道路をはさんでオープンしているお店の
駐車場まで入って撮りました。
それがいま閉ざされたまま。
１８ミリのレンズでも全体を写すには、
そうとう後ろに下がらなければなりません。
道路をはさんでオープンしているお店の
駐車場まで入って撮りました。
それがいま閉ざされたまま。
Гендельってだれ？どの有名作曲家だっけ？ ― 2007/06/16
ＣＤは、安価という理由で、タワーレコードで
輸入版を買うことが多いのです。
その場合でも、たいていは、ジャケットは英語表記です。
たまに、ロシア語もありますけれど。
英語表記になれすぎていて、
ロシア語で解説が書かれている場合、違和感があります。
まあ、なれですが。
リヒテルのロシア語サイトは、本がまるごと転載されています。
著作権はどうなっているんだと思うのですが、
まあ、それはいいことにして、
В. Дельсон. Святослав Рихтер
つまり、ヴェ・デリソンの「スビャトスラフ・リヒテル」という著作の
以下の部分を読んでいたのです。
Рихтер - неизменный и настойчивый сторонник расширения пианистического репертуара, в частности, расширения егo за счет музыки добетховенского периода.
「リヒテルは、ピアノのレパートリーを一貫して、粘り強く広げること、とりわけ、ベートーヴェン以前の時代の音楽に広げることを主張してきた。」
まあ、訳せばこんな感じ。
"Следовало бы гораздо больше исполнять классическую музыку добетховенского периода - Баха, Генделя, Моцарта, Гайдна и т. д.; на мой взгляд, стоило бы предоставить ей по меньшей мере треть всего нашего репертуара.
「ベートーヴェン以前の時代の古典音楽、・・・をはるかに多く演奏されるべきであり、私の考えでは」
と読み飛ばしてきて、・・・の部分にとまどいがありました。
固有名詞だから、語学力がいるわけではありません。
あれっと思いながら、考えるとわかります。
しかし、見慣れないと変ですね。
音からして変ですから。
①Бах ⇒バッハ まあ、ロシア語読みすればよし。
②Гендель ⇒ヘンデル これに困りました。
Ｈに相当するものがロシア語には
ないんですね。だから、ＨがＧ（г）に
なって、ゲンデリ＝ヘンデル
③ Моцарт ⇒モーツァルト 字面も似てますね。
④Гайдн ⇒ヘンデルの応用編。
ガイドン＝ハイドンですね。
ご自分でお読みになる方は、以下のページへ。
http://www.sviatoslavrichter.ru/books/Delson/10.php
輸入版を買うことが多いのです。
その場合でも、たいていは、ジャケットは英語表記です。
たまに、ロシア語もありますけれど。
英語表記になれすぎていて、
ロシア語で解説が書かれている場合、違和感があります。
まあ、なれですが。
リヒテルのロシア語サイトは、本がまるごと転載されています。
著作権はどうなっているんだと思うのですが、
まあ、それはいいことにして、
В. Дельсон. Святослав Рихтер
つまり、ヴェ・デリソンの「スビャトスラフ・リヒテル」という著作の
以下の部分を読んでいたのです。
Рихтер - неизменный и настойчивый сторонник расширения пианистического репертуара, в частности, расширения егo за счет музыки добетховенского периода.
「リヒテルは、ピアノのレパートリーを一貫して、粘り強く広げること、とりわけ、ベートーヴェン以前の時代の音楽に広げることを主張してきた。」
まあ、訳せばこんな感じ。
"Следовало бы гораздо больше исполнять классическую музыку добетховенского периода - Баха, Генделя, Моцарта, Гайдна и т. д.; на мой взгляд, стоило бы предоставить ей по меньшей мере треть всего нашего репертуара.
「ベートーヴェン以前の時代の古典音楽、・・・をはるかに多く演奏されるべきであり、私の考えでは」
と読み飛ばしてきて、・・・の部分にとまどいがありました。
固有名詞だから、語学力がいるわけではありません。
あれっと思いながら、考えるとわかります。
しかし、見慣れないと変ですね。
音からして変ですから。
①Бах ⇒バッハ まあ、ロシア語読みすればよし。
②Гендель ⇒ヘンデル これに困りました。
Ｈに相当するものがロシア語には
ないんですね。だから、ＨがＧ（г）に
なって、ゲンデリ＝ヘンデル
③ Моцарт ⇒モーツァルト 字面も似てますね。
④Гайдн ⇒ヘンデルの応用編。
ガイドン＝ハイドンですね。
ご自分でお読みになる方は、以下のページへ。
http://www.sviatoslavrichter.ru/books/Delson/10.php
西南戦争、日清戦争、日露戦争、シベリア出兵、日中戦争、太平洋戦争など、１８６７年から１９４５年の戦争にかかわる記念碑、戦死者・戦病死者の墓碑など。
戦争にかかわる碑
■ 忠魂碑・慰霊碑
○ 高島郡２町１５村別の忠魂碑など
○ 大津市北部の忠魂碑（９柱）
○ 大津市南部の忠魂碑
民間墓地の戦没者○このブログに散在するのは、旧大津陸軍墓地の調査記録です。
□ 滋賀県の西南戦争の戦没者
□ 高島市（高島郡）の戦没者
■ 西南戦争（西南之役） １８７７年
● 戦病死者名簿
＊高島郡の戦病死者は１５名（『高島郡誌』）
■ 日清戦争（明治廿七八年戦役） １８９４～９５年
,● 日清戦争戦没者名簿と墓碑の所在（旧高島郡）
『高島郡誌』によれば、旧高島郡で日清戦争期の戦病死者は17名でした。
■ 日露戦争（明治三七八年戦役） １９０４～０５年
● 日露戦争戦病死者名簿 （旧高島郡２町１５村版）
○ 旧高島郡高島町の日露戦争戦没者名簿
○旧高島郡安曇川町の日露戦争戦病死者名簿
公的なものではなく、ＢＩＮ★がいわばサイドワークとして行っていることです。変更や修正はこまめに行っています。なにかの目的で活用されるときは、ご連絡ください。
□ Ａブロック 埋葬者名簿
陸軍歩兵少尉から陸軍歩兵少将まで２０基の墓碑がある
□ Ｂブロック 埋葬者名簿
日清戦争期に戦病死した下士官の墓地
□ Ｃブロック 埋葬者名簿
明治１１年以降に大津営所で病死した下士官の墓地
□ Ｄブロック 埋葬者名簿（作成中）
明治１１年以降に大津営所で病死した下士官の墓地
□ Ｅブロック 埋葬者名簿
■ 大津市作成の名簿順
■ あいうえお順
日清戦争期に戦病死した兵卒の墓地。士官候補生の墓碑１基。
□ Ｆブロック 埋葬者名簿
明治８年から１１年までに病死した下士官と
兵卒の墓碑が３７基
□ Ｋブロック 埋葬者名簿
「下段西側」の１３４柱と「下段東側」の５基で合計１３９基。
すべて兵卒の墓碑。
□ Ｌブロック 埋葬者名簿
「下段東側」の墓地９７基と「下段西側」１基の
合計９８基。すべて兵卒の墓碑。
□ Ｍブロック 埋葬者名簿（作成中）
陸軍墓地に隣接した将校関係者の墓地
大津市の戦死者・戦病死者（明治44年『大津市志』による）
□ 西南戦争の戦死者
□ 日清・日露戦争
『大津市志』および「戦時事績」掲載の日露戦争戦病死者名簿
□『大津市志』
□ 滋賀郡膳所町
□ 旧志賀町の日露戦争戦病死者名簿（戦時事績）
最近のコメント