ＢＩＮ★の「この記なんの記」

　私が、はじめて亀山郁夫さんの名を知ったのは、『ロシア・アヴァンギャルドの世界』（岩波新書）でした。

　この本には、衝撃をうけました。

　以前にも書いたのですが、私は、大阪外国語大学ロシア語科（いまは大阪大学に統合されましたが）に学びました。１９７０年代のことです。
　当時は、このような研究がありえるとは思っていませんでした。また、私自身、１９２０年代から３０年代のロシア文化についての関心も薄かったと思います。
　小さな岩波新書を読んで、ロシア・アヴァンギャルドについて、ほとんど知らなかったことが恥ずかしく、内容ともども衝撃を受けたのです。

　そうそう、亀山さんは、現在、『カラマーゾフの兄弟』の翻訳がベストセラーになっていますので、でよく知られていますね。

　写真の本は、この２月４日からはじまったＮＨＫのＴＶ講座「知るを楽しむ　この人この世界」のテキストで、書店で手に入れることができます。
　午後８時からいままでかかりましたが、一気に読み通しました。

　この叙述は、亀山さんのドストエフスキーやロシア・アヴァンギャルドと個人的なかかわり、つまり自分の内面史を重ねて書かれています。それで、「やっぱり」とか、「なるほど」とか思ったのです。

　私も大学に入ったときは、ドストエフスキーを研究するのだといきまいていました。しかし、途中から、ロシア近代史に変わりました。
　その理由は、対象に飲み込まれて、とても手に負えないと思ったからです。心が奪われていることと研究対象にできることとは別なのです。
　私とはレベルがちがいますが、亀山さんにも、そういう体験があり、ドストエフスキーが本命であっても、ロシア・アヴァンギャルドを迂回することで、そこに迫ることができた・・・私はそう読みましたが・・・ことを書かれていました。

　それをよんで、なぜか、ほっとしたのです。

　 　私は、クラシック音楽をよく聴きます。ショスタコーヴィッチは、音楽としても、ロシアの文化としても、重なりあうものです。そういえば、昨日、交響曲第四番の放送がありましたね。

　亀山郁夫さんは、自分の道を貫いて、大きな成果を挙げられています。
　私は、仕事からいくと、ほとんどロシア語とかけはなられたところにいます。それでも、このような本を読むと、初心を思いおこします。
　さっきネコのことを書きましたね。ついでに、少しロシア語を使いました。 勉強しなおしたい・・・そんな願望からでした。

　さて、今年は、年初から忙殺されて、なにをするか考える余裕がありませんでした。

　どこかでロシア語を集中的に学びなおすか、ピアノをするか・・・カミさんに言うと、笑われておしまいなので、とても口にできませんね。